1
00:00:02,800 --> 00:00:06,100
Fred Willamson in

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
The Black Cobra

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,760
With Eva Grimaldi

4
00:00:13,610 --> 00:00:15,260
Karl Landgren

5
00:01:05,450 --> 00:01:06,920
Yes, what is it?

6
00:01:06,920 --> 00:01:09,180
Robbers attacked the bank...

7
00:01:09,180 --> 00:01:12,620
...now they have brought the hostages back to a sports complex, to "Red 55". It's between 5th and...

8
00:01:12,620 --> 00:01:15,170
Yeah, I know where the "Red 55" is.

9
00:01:15,170 --> 00:01:17,740
But I don't hang out there often, sorry Captain.

10
00:01:17,740 --> 00:01:20,100
Stop the bullshit Malone, they have hostages.

11
00:01:20,120 --> 00:01:22,190
Ok, I'll be there.

12
00:01:50,500 --> 00:01:51,990
This is Walker, give me the Chief.

13
00:01:52,840 --> 00:01:54,500
Wait, what?

14
00:01:56,460 --> 00:02:00,330
These sons of bitches have already executed several hostages?

15
00:02:00,330 --> 00:02:01,820
What do you want me to do then?

16
00:02:04,280 --> 00:02:05,360
Of course sir.

17
00:02:06,670 --> 00:02:08,150
Yes, I warned Malone

18
00:02:08,150 --> 00:02:10,680
He's coming, he won't last long.

19
00:02:13,920 --> 00:02:15,900
Ah, there it is.

20
00:02:26,260 --> 00:02:29,280
Well Robert, these guys won't move until we send someone.

21
00:02:29,300 --> 00:02:30,770
You're going to go.

22
00:02:30,800 --> 00:02:34,390
The Chief absolutely wants to negotiate with them, we must accept all their conditions.

23
00:02:34,390 --> 00:02:35,970
Don't forget it.

24
00:02:38,390 --> 00:02:38,980
Robert.

25
00:02:39,630 --> 00:02:43,070
I don't want any more victims.

26
00:03:52,130 --> 00:03:53,490
Lower your head.

27
00:03:54,030 --> 00:03:56,000
Unless you want to take one to the back of your neck.

28
00:03:57,200 --> 00:03:59,500
It's okay, we stay calm.

29
00:04:06,320 --> 00:04:09,060
A visitor... Keep an eye on the hostages.

30
00:04:15,840 --> 00:04:19,760
Okay... listen to me carefully. I wouldn't repeat it.

31
00:04:19,760 --> 00:04:25,770
We want $2 million in used bills, nothing under 10 and nothing over 50.

32
00:04:25,770 --> 00:04:31,400
No serial number following each other. 
 We also want a limousine to the airport and a plane to Mexico.

33
00:04:31,400 --> 00:04:37,320
You know what to do to make everything go well, don't you Captain?

34
00:04:38,280 --> 00:04:40,350
Don't count on that, old man.

35
00:05:21,130 --> 00:05:22,190
Well done.

36
00:05:22,230 --> 00:05:25,500
Very well done Malone, you do as you please.

37
00:05:25,520 --> 00:05:31,420
You received my orders. 
 You were supposed to negotiate and accept their terms, right?

38
00:05:31,450 --> 00:05:33,200
No more victims.

39
00:05:33,220 --> 00:05:37,150
They are trash, they are not human.

40
00:08:43,720 --> 00:08:45,260
It's excellent my darling.

41
00:08:45,260 --> 00:08:48,790
Plus, the weather is superb.

42
00:08:50,990 --> 00:08:52,620
Are we going back?

43
00:08:53,820 --> 00:08:55,020
You know it well.

44
00:08:55,590 --> 00:08:58,870
...

45
00:09:00,590 --> 00:09:01,750
Really.

46
00:09:01,750 --> 00:09:04,610
In any case, you know how to cook well.

47
00:09:06,360 --> 00:09:08,480
You'll come back sometimes, right?

48
00:09:08,480 --> 00:09:10,200
Sooner or later.

49
00:09:56,820 --> 00:10:00,090
Do you know what I think of these types of campers?

50
00:10:00,090 --> 00:10:04,060
Let's put some pressure on him.

51
00:10:48,750 --> 00:10:50,260
...

52
00:11:08,470 --> 00:11:10,210
Come see you.

53
00:11:21,990 --> 00:11:24,060
Come on.

54
00:12:10,500 --> 00:12:13,100
...

55
00:12:14,000 --> 00:12:14,800
There you go, don't move.

56
00:12:15,300 --> 00:12:16,100
Please.

57
00:12:16,500 --> 00:12:17,900
You change the subject again.

58
00:12:18,100 --> 00:12:23,000
Okay... We have to finish this shoot. Unless you prefer to be blinded by the lights of an interrogation room?

59
00:12:26,200 --> 00:12:28,310
I know he does it for love

60
00:12:28,310 --> 00:12:32,060
I also like you very much, 
But right now I need peace and quiet

61
00:12:32,060 --> 00:12:36,430
doesn't work with him, 
you know that my success did not happen overnight, 
I killed myself at work

62
00:12:36,430 --> 00:12:38,600
And it's hard to stay on top

63
00:12:39,400 --> 00:12:44,700
You know, I tell myself that I have a lot of work to do when I see other photographers being published.

64
00:12:46,500 --> 00:12:49,900
I have no choice but to just focus on my work, sorry.

65
00:12:51,100 --> 00:12:53,700
Okay... Enough work for today, we'll finish this tomorrow.

66
00:13:09,900 --> 00:13:11,500
Are you leaving too, Elly?

67
00:13:11,500 --> 00:13:14,910
No, I have to finish the preparations for tomorrow.

68
00:13:15,500 --> 00:13:17,200
Okay, see you next time.

69
00:13:17,200 --> 00:13:18,100
Until next time.

70
00:13:19,700 --> 00:13:21,600
Jio, can you spread the light on your way out?

71
00:13:21,870 --> 00:13:22,790
No problem.

72
00:13:39,300 --> 00:13:41,300
Who is it ?

73
00:13:43,200 --> 00:13:44,500
Is it the two of you again?

74
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
Hello, I didn't scare you I hope.

75
00:14:00,800 --> 00:14:03,100
You didn't scare me Alan...

76
00:14:03,200 --> 00:14:05,300
But you should stop playing this.

77
00:14:05,330 --> 00:14:12,790
Haven't you heard the radio? 
 The whole town is terrorized and you... You're playing hide and seek at 11 o'clock at night.

78
00:14:14,100 --> 00:14:19,300
You're the one playing this with me, my sister never knew how to lie, she never was.

79
00:14:20,100 --> 00:14:21,900
Just like you.

80
00:14:21,910 --> 00:14:28,120
I just came to give you this... 
 I couldn't leave without seeing you again.

81
00:14:28,750 --> 00:14:33,750
It wasn't my fault, I just couldn't stop thinking about you.

82
00:14:33,900 --> 00:14:35,000
Listen Alan.

83
00:14:35,400 --> 00:14:39,800
Let's find a compromise. 
 Let's just talk on the phone, for as long as you want.

84
00:14:41,200 --> 00:14:43,000
But don't look back on the past.

85
00:14:44,330 --> 00:14:47,580
No worries, we always did what you wanted anyway.

86
00:15:43,500 --> 00:15:44,500
Hey !

87
00:16:28,900 --> 00:16:31,900
A problem my darling, does the sight of blood bother you?

88
00:16:50,100 --> 00:16:51,400
Forget it f**king.

89
00:16:52,500 --> 00:16:53,800
Get out of here!

90
00:16:53,900 --> 00:16:57,000
She took photos of me. 
 We must find it and recover them.

91
00:17:34,620 --> 00:17:35,580
Here she is

92
00:17:37,000 --> 00:17:38,700
This bitch is mine

93
00:18:31,600 --> 00:18:35,000
- What's going on ma'am? 
 They are murderers, they want to kill me.

94
00:18:36,400 --> 00:18:39,300
She took a photo of me. 
 This bitch took pictures.

95
00:18:39,600 --> 00:18:41,200
She should watch out for herself from now on.

96
00:18:41,700 --> 00:18:44,600
You're not here to think. 
 Stop thinking, don't think about anything.

97
00:18:44,700 --> 00:18:45,600
Listen.

98
00:18:45,620 --> 00:18:49,700
Help me for the love of god. 
 Stop him or he will kill me.

99
00:18:52,000 --> 00:18:53,100
Okay, let's go.

100
00:19:15,800 --> 00:19:19,700
Ok ok, I heard you Pervis.

101
00:19:20,910 --> 00:19:23,830
Candy.. hmm. 
 Another red can?

102
00:19:23,830 --> 00:19:25,120
Okay, that's it for you.

103
00:19:27,500 --> 00:19:30,300
And damn, I'm really in trouble here.

104
00:19:34,750 --> 00:19:36,500
Ok ok, I understand.

105
00:19:37,000 --> 00:19:38,900
Ah, I forgot that cats can't see colors.

106
00:19:45,500 --> 00:19:46,500
Let's try blue.

107
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
Hey Pervis, I found another one.

108
00:20:05,700 --> 00:20:06,900
I can even eat it.

109
00:20:12,410 --> 00:20:17,410
Mmm... That's something, Pervis. 
 Lots of choice.

110
00:20:26,500 --> 00:20:29,600
It's good, huh? 
 You should eat it all because if you don't, I will.

111
00:20:42,200 --> 00:20:43,500
Yes, hello.

112
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Robert, get your ass back to the office.

113
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
I need to talk to you.

114
00:21:10,200 --> 00:21:12,300
Ok, what is it this time?

115
00:21:13,000 --> 00:21:13,800
Close the door and sit down.

116
00:21:16,100 --> 00:21:19,300
I hope it's important. 
 I left my cat at home...

117
00:21:20,200 --> 00:21:21,290
...and he's all alone.

118
00:21:25,100 --> 00:21:25,700
I listen.

119
00:21:26,500 --> 00:21:30,400
We have another murder but this time we have a witness.

120
00:21:31,000 --> 00:21:32,900
This woman's name is Elise Trumbo.

121
00:21:33,410 --> 00:21:37,540
She was returning home an hour ago when her neighbor was killed.

122
00:21:38,000 --> 00:21:38,900
She's an intelligent woman.

123
00:21:39,300 --> 00:21:45,100
She blinded one of the murderers with her flash.

124
00:21:45,400 --> 00:21:49,400
She then escaped by car, chased by a jeep.

125
00:21:50,300 --> 00:21:56,000
I'm sure this vehicle is the one that was stolen following that double homicide on the beach.

126
00:21:56,330 --> 00:22:01,500
...

127
00:22:01,500 --> 00:22:04,700
I'm sure we're still dealing with that gang of idiots all this time.

128
00:22:05,300 --> 00:22:06,900
But there is one important thing to remember.

129
00:22:07,800 --> 00:22:12,500
We have a photo of one of their leaders. 
 I think that comes before your cat, right?

130
00:22:15,500 --> 00:22:16,300
Enter.

131
00:22:18,200 --> 00:22:19,700
Ah, here are the prints back from the lab.

132
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Thank you Malory.

133
00:22:23,120 --> 00:22:27,830
Oh no, what... what a disaster.

134
00:22:28,500 --> 00:22:31,410
The flash chopped everything up, none of the shots can be used.

135
00:22:32,870 --> 00:22:34,200
That's all we needed now.

136
00:22:34,900 --> 00:22:36,300
Maybe it was too good to be true.

137
00:22:37,540 --> 00:22:38,500
A moment?

138
00:22:40,250 --> 00:22:43,790
In any case, the murderers will try to get their hands on this woman.

139
00:22:45,000 --> 00:22:49,200
Robert, from now on you will watch over Elise Trumbo...

140
00:22:49,500 --> 00:22:51,400
You're going to play glue pot.

141
00:22:53,300 --> 00:22:54,400
Where is she now?

142
00:22:55,540 --> 00:22:58,750
At the hospital... 
 She is still in shock.

143
00:22:58,790 --> 00:23:01,200
An agent was left there to watch over her.

144
00:23:01,580 --> 00:23:03,910
However, she will be out tomorrow. 
 So you will have to stay with her.

145
00:23:04,330 --> 00:23:06,040
Even if his honor will howl like a wolf

146
00:24:37,400 --> 00:24:39,200
Strip of sea**s.

147
00:24:43,830 --> 00:24:45,910
- Hey, what's going on? 
 - What do you have in mind?

148
00:24:51,400 --> 00:24:54,800
I told you not to touch it. 
 You must remain operational.

149
00:24:56,000 --> 00:25:00,200
This shit is for weak children. 
 Little boys who don't have guts.

150
00:25:13,900 --> 00:25:19,100
Okay, it's not your fault guys. 
 It's the system, it doesn't do anything to solve the problems.

151
00:25:21,100 --> 00:25:22,800
And that’s what we’re fighting against right now.

152
00:25:31,100 --> 00:25:34,900
A lot of blood may be spilled but you know it.

153
00:25:36,540 --> 00:25:40,750
That of people who don't need to work to get everything. 
 Those who already have everything.

154
00:25:55,600 --> 00:25:56,800
Ok, what's the info?

155
00:25:56,830 --> 00:25:58,620
The woman is still in the hospital.

156
00:27:36,000 --> 00:27:39,830
If we see you in the hospital, everyone will know why you're there.

157
00:28:21,200 --> 00:28:24,800
She is in the hospital, still in shock.

158
00:28:25,600 --> 00:28:27,900
We left an agent to watch over her.

159
00:28:59,790 --> 00:29:03,580
Our friend was hit by a car. 
 For the love of god, call someone.

160
00:29:37,500 --> 00:29:38,700
Come on, let's go.

161
00:32:35,620 --> 00:32:37,120
Hey, where are you going?

162
00:32:37,600 --> 00:32:39,400
We have an injured man here, officer.

163
00:32:39,410 --> 00:32:41,290
- You have nurses for that. 
 - NOW !

164
00:32:57,100 --> 00:32:58,100
What is that?

165
00:33:07,700 --> 00:33:09,100
What is going on here?

166
00:33:13,500 --> 00:33:14,400
What do you want ?

167
00:33:17,000 --> 00:33:20,100
Hey, answer.
What is going on here?

168
00:33:20,120 --> 00:33:21,910
Are you sick?

169
00:33:22,790 --> 00:33:24,250
Take care of the woman, come on!

170
00:34:38,800 --> 00:34:40,800
No, no!

171
00:34:42,500 --> 00:34:45,000
Go away ? Go!

172
00:35:34,790 --> 00:35:38,040
Hey Miss, give me a break from all the noise.

173
00:36:16,500 --> 00:36:20,620
It's okay, it's going to be okay. 
 You've cried enough.

174
00:36:21,000 --> 00:36:21,700
Okay.

175
00:36:33,800 --> 00:36:36,500
You could have at least left one alive where you still do what you want.

176
00:36:38,000 --> 00:36:39,450
Yep, you're right.

177
00:36:39,900 --> 00:36:43,400
In this kind of situation, we just have to save the woman.

178
00:36:44,900 --> 00:36:46,300
I don't need a lawyer.

179
00:36:48,000 --> 00:36:51,100
You are the only one at fault for leaving only one agent at his door.

180
00:36:51,800 --> 00:36:53,800
- Why was there only one agent?

181
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
At first we thought that was enough.

182
00:36:56,800 --> 00:36:58,300
Looks like you were wrong.

183
00:36:58,950 --> 00:37:03,700
That's the problem. 
 You paid a high price for your mistake.

184
00:37:04,100 --> 00:37:07,500
For your information, you should know that at this time of night...

185
00:37:07,700 --> 00:37:10,900
...people can no longer concentrate and they start making mistakes.

186
00:37:11,000 --> 00:37:12,700
You know Malone, no one likes you.

187
00:37:14,200 --> 00:37:15,700
Yes I know.

188
00:37:16,750 --> 00:37:23,580
Sometimes I don't like myself either. 
 But you, I see hate to the highest degree.

189
00:37:24,330 --> 00:37:27,870
All that matters to me is my work. 
 I'm trying to finish what I started.

190
00:37:28,200 --> 00:37:29,450
And I succeed very often.

191
00:37:30,000 --> 00:37:33,200
Now you asked me to protect this woman. 
 That's what I did.

192
00:37:34,200 --> 00:37:36,200
How I got there is irrelevant.

193
00:37:45,100 --> 00:37:49,000
If you want me to continue watching over her. 
 I have to take her home.

194
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
Will your bunker do the trick?

195
00:37:51,300 --> 00:37:52,600
That's why I love this place.

196
00:37:53,500 --> 00:37:55,600
Let's see how Miss Trumble feels after all this.

197
00:37:55,620 --> 00:38:00,160
I can't take it anymore. 
 I have no idea what's going on and there's nothing I can do.

198
00:38:01,000 --> 00:38:04,600
Take me back wherever you want. 
 Did you just mention the word bunker?

199
00:38:04,700 --> 00:38:06,500
Maybe this is the only possible solution?

200
00:38:06,500 --> 00:38:09,200
Ok Malone, let's do it your way then?

201
00:38:09,950 --> 00:38:11,370
Can we go Miss?

202
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Maybe I'll do an exhibition/parade?

203
00:38:21,800 --> 00:38:23,500
Is that all you have to tell me?

204
00:38:26,100 --> 00:38:29,700
I'm just trying to make conversation.
We've been driving for 20 minutes and you still haven't said a word.

205
00:38:30,600 --> 00:38:31,800
Hey yes...

206
00:38:34,300 --> 00:38:36,300
You shouldn't complain.

207
00:38:36,800 --> 00:38:39,500
Okay, then. 
 What do you want to talk about? 
 I don't know what to tell you.

208
00:38:40,200 --> 00:38:44,600
I don't really have a topic in mind and I think you do too.

209
00:38:45,400 --> 00:38:47,300
In short, I have nothing to say about Miss fashion.

210
00:38:49,160 --> 00:38:51,910
Well, okay. 
 Let's not say anything then.

211
00:38:52,900 --> 00:38:57,300
It's not your duty. 
 But, while we're at it and if you don't want to protect me.

212
00:38:58,540 --> 00:39:02,080
I have someone else we can call in this scenario.

213
00:39:02,900 --> 00:39:07,500
Or let them kill me. It should give you a vacation.

214
00:39:10,100 --> 00:39:13,700
I think it's time you shut up. 
 Too much nonsense comes out of it.

215
00:39:53,000 --> 00:39:55,300
This place is pissing me off, you know?

216
00:39:55,900 --> 00:39:57,000
We should get out of here.

217
00:40:02,800 --> 00:40:04,800
Come on, let's go.

218
00:40:26,000 --> 00:40:28,200
The police sergeant and the woman must be killed.

219
00:40:31,100 --> 00:40:33,600
You go to her house and wait.

220
00:40:34,200 --> 00:40:38,100
She will have to go back sooner or later. 
 You might also run into the police while we're there.

221
00:40:38,790 --> 00:40:42,290
They will probably try to hide it. 
 Once you find where she's hiding, let us know.

222
00:40:45,010 --> 00:40:47,330
No dirty tricks, okay?

223
00:42:44,100 --> 00:42:45,000
Yeah ?

224
00:42:45,700 --> 00:42:47,200
Can you do me a favor?

225
00:42:48,410 --> 00:42:52,330
Go to the station and find me the photo files of notorious criminals. 
 Bring it back here then.

226
00:42:52,600 --> 00:42:53,700
Why do you need it?

227
00:43:08,790 --> 00:43:09,910
They didn't say anything.

228
00:43:26,790 --> 00:43:30,200
Sunday, rest...

229
00:43:32,600 --> 00:43:34,000
Okay...

230
00:43:41,830 --> 00:43:45,580
1,2...3.

231
00:43:46,700 --> 00:43:48,500
Hey sir, where are you going?

232
00:43:48,540 --> 00:43:49,580
Who is it ?

233
00:43:50,160 --> 00:43:52,450
It's me darling. 
 Who else could it be?

234
00:43:53,600 --> 00:43:56,100
I had forgotten. 
 I'm really stupid.

235
00:43:57,900 --> 00:43:59,000
Listen.

236
00:43:59,000 --> 00:44:01,620
- Merium. 
 We were introduced.

237
00:44:01,620 --> 00:44:02,330
Merium.

238
00:44:02,400 --> 00:44:04,700
Oh, that's good. 
 You had it down in no time.

239
00:44:05,000 --> 00:44:06,100
My dear Merium.

240
00:44:07,700 --> 00:44:11,950
Please excuse me, I know I'm overreacting. 
 But I have to leave.

241
00:44:13,410 --> 00:44:16,330
I promise to come back shortly, okay? 
 At the speed of light.

242
00:44:18,100 --> 00:44:22,900
I saw too much light today.

243
00:44:24,290 --> 00:44:26,580
- Will you still be here? 
 -No, in a hatch?

244
00:44:26,700 --> 00:44:27,600
I will find you, it's my job.

245
00:44:27,700 --> 00:44:29,500
- That's what you think.
If I were you, I wouldn't say that.

246
00:45:38,700 --> 00:45:40,900
No, none.

247
00:45:42,200 --> 00:45:43,600
None look like him.

248
00:45:52,400 --> 00:45:53,500
Thank you very much Miss.

249
00:45:54,200 --> 00:45:57,600
Do you think you can go to the police station to help recognize this man?

250
00:45:57,700 --> 00:45:59,100
I can, you know.

251
00:45:59,400 --> 00:46:02,800
But on one condition... 
 Call me Elise and not Miss ok?

252
00:46:10,000 --> 00:46:12,300
It's not much, but it's better than nothing.

253
00:46:14,080 --> 00:46:16,910
How are you feeling today. 
 Are you better after a little rest?

254
00:46:18,040 --> 00:46:19,250
I'm feeling much better, thank you.

255
00:46:19,900 --> 00:46:20,600
GOOD.

256
00:46:22,300 --> 00:46:23,200
Ready ?

257
00:46:24,540 --> 00:46:26,370
Give that to the patrols and the press.

258
00:46:30,500 --> 00:46:32,040
Where did you get these ideas?

259
00:46:32,600 --> 00:46:34,200
Did you invent them yourself?

260
00:46:34,200 --> 00:46:34,950
What ?

261
00:46:36,950 --> 00:46:40,750
This guy thinks you have a photo of him and you're going to put a sketch in the paper?

262
00:46:41,200 --> 00:46:44,040
They will know you have nothing. 
 He may then never come out of his hole.

263
00:46:45,200 --> 00:46:48,900
Did you hear it? 
 Do what Sergeant Malone just said, and quickly.

264
00:46:50,500 --> 00:46:53,400
We have what he wants, it's on target.

265
00:46:54,250 --> 00:46:55,660
He's just waiting to take the bait.

266
00:47:48,400 --> 00:47:51,600
Come on, I just need a bag to put my clothes in and a toothbrush.

267
00:47:51,700 --> 00:47:53,300
It won't be long.

268
00:47:54,000 --> 00:47:56,600
No problem, but I'm coming with you.

269
00:48:22,300 --> 00:48:24,000
Wait ?

270
00:48:32,100 --> 00:48:33,400
A problem?

271
00:48:34,300 --> 00:48:35,700
I'll check.

272
00:48:56,900 --> 00:48:58,100
Everything seems ok.

273
00:49:06,100 --> 00:49:11,600
If you want to drink something, help yourself. Make yourself at home. 
 I have a lot of alcohol.

274
00:49:12,400 --> 00:49:14,000
I'm more "milk" you know.

275
00:49:14,200 --> 00:49:16,200
...

276
00:52:42,750 --> 00:52:46,700
Where's the rest of your gang huh? Where are they ?

277
00:52:47,620 --> 00:52:48,370
Spit it out!

278
00:52:49,200 --> 00:52:50,900
Tell me, or I'll break you into pieces.

279
00:53:37,500 --> 00:53:39,600
No one can recognize the person in this photo.

280
00:53:39,900 --> 00:53:42,300
Nick is dead but I'm sure he didn't rat us out.

281
00:53:48,950 --> 00:53:50,370
If it was up to me.

282
00:53:53,600 --> 00:53:54,700
I would have gone there in his place.

283
00:54:10,800 --> 00:54:15,100
Now it's time to act! 
 It's time, let's go.

284
00:55:15,100 --> 00:55:15,900
Hi.

285
00:55:18,100 --> 00:55:22,700
If you want to open your mouth, then go and eat what I have prepared for you on the table.

286
00:56:02,600 --> 00:56:05,800
Can't we talk for a while. 
 It's brainwashing you.

287
00:56:08,000 --> 00:56:09,500
I didn't know you kids listened to this kind of music.

288
00:56:09,900 --> 00:56:13,200
Dad, you are hopeless. 
 These are the Aha.

289
00:56:14,000 --> 00:56:15,100
Ah...

290
00:56:16,100 --> 00:56:17,900
...Frank Sinatra...

291
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
Put your gun down where I'll blow your daughter's head off.

292
00:57:15,800 --> 00:57:18,200
Let's get him out of here, come on.

293
00:57:18,600 --> 00:57:20,400
(radio in background)

294
00:57:20,500 --> 00:57:22,400
(radio in background)

295
00:57:22,410 --> 00:57:25,620
(radio in background)

296
00:57:25,700 --> 00:57:27,500
(radio in background)

297
00:57:27,500 --> 00:57:30,300
(radio in background)

298
00:57:30,800 --> 00:57:33,600
(radio in background)

299
01:01:01,400 --> 01:01:03,400
Not bad for a cop's daughter, huh?

300
01:01:03,400 --> 01:01:05,800
I think that's enough for now.

301
01:01:07,100 --> 01:01:08,800
You will wait here.

302
01:01:08,800 --> 01:01:11,570
I hope you enjoy our company, huh?

303
01:01:32,770 --> 01:01:35,540
The man in the photo is not his father

304
01:01:35,540 --> 01:01:37,850
He adopted it

305
01:01:38,950 --> 01:01:43,180
He was alone too. Cold and alone.

306
01:01:44,890 --> 01:01:49,210
They held each other together, and um, with everything they've been through

307
01:01:49,210 --> 01:01:53,000
they developed a kind of camaraderie 
 towards each other

308
01:01:54,040 --> 01:01:58,230
until the day the walls of jericho collapsed

309
01:01:59,540 --> 01:02:04,450
Robert was just a child then, still at school. One morning,

310
01:02:04,450 --> 01:02:09,400
two alcoholics robbed and killed the old man

311
01:02:09,400 --> 01:02:14,590
You hear me. For seven poor dollars

312
01:02:14,590 --> 01:02:18,790
Robert survived, but after that
something changed in him

313
01:02:18,790 --> 01:02:25,360
After serving in Vietnam, where he earned every medal possible, he came back and joined the police force

314
01:02:28,580 --> 01:02:31,190
He's not a bad boy.

315
01:02:32,220 --> 01:02:36,550
His fight against crime
goes back a long time

316
01:02:39,700 --> 01:02:43,940
I sometimes feel like nothing else is of value to him.

317
01:02:52,010 --> 01:02:56,840
If I could just, if I could understand him, this kind of man

318
01:02:56,840 --> 01:03:00,110
I would give a lot to understand it

319
01:03:05,300 --> 01:03:08,040
What did Morgan want this time, Robert?

320
01:03:13,200 --> 01:03:15,650
What's so important?

321
01:03:17,150 --> 01:03:20,090
I don't like the sound of your sinuses, man.

322
01:03:48,620 --> 01:03:52,880
Come on, get out! Tie her up!

323
01:04:35,960 --> 01:04:38,870
Can I have something too?

324
01:04:38,870 --> 01:04:42,330
Otherwise I would just look like someone who went fishing

325
01:04:51,080 --> 01:04:54,930
You're going to give me cartridges
or should I use popcorn?

326
01:05:12,010 --> 01:05:16,080
Don't go out. Don't open the door for anyone.

327
01:05:21,880 --> 01:05:24,630
Take care of yourself

328
01:05:26,840 --> 01:05:27,940
Is the thing ready?

329
01:05:27,940 --> 01:05:29,830
It's in the car

330
01:05:31,420 --> 01:05:34,470
Eat something. You are losing weight.

331
01:10:44,310 --> 01:10:46,600
Stop

332
01:10:48,110 --> 01:10:53,280
One more step and I slit his throat.
I'm serious. I'm not kidding

333
01:10:53,280 --> 01:10:57,700
Listen, man. It's an automatic 45mm

334
01:10:57,700 --> 01:11:02,690
Loaded with lead bullets and which at this distance
can explode a man's head

335
01:11:02,690 --> 01:11:05,990
I think I know what's going on in your head

336
01:11:06,720 --> 01:11:12,050
You wonder if I have any bullets left
You think as well as me

337
01:11:12,050 --> 01:11:15,510
Who is in a better position, you or me?

338
01:11:15,510 --> 01:11:20,530
I feel lucky today.
Do you want to kill her? Go ahead...

339
01:11:20,530 --> 01:11:25,380
Your knife is well placed. The sight of blood
won't bother me, little c**.

340
01:11:25,380 --> 01:11:27,840
What are you waiting for?

341
01:11:27,840 --> 01:11:32,010
Look, I...
I don't give a damn!

342
01:11:32,010 --> 01:11:37,460
I will shoot ONCE!
Just to see how far your fucking head will roll!

343
01:12:59,340 --> 01:13:04,670
I have to admit it was a pleasure. It was weirdly fun

344
01:13:04,670 --> 01:13:07,320
I want to thank you

345
01:13:07,320 --> 01:13:10,280
No need.

346
01:13:10,280 --> 01:13:14,800
In short, if I'm bored, I know where to come to have fun

347
01:13:14,800 --> 01:13:18,120
Thank you. See you later

348
01:13:20,700 --> 01:13:23,300
Emergency situation, 87th and 2nd

349
01:13:23,380 --> 01:13:26,020
Emergency situation, 87th and 2nd

350
01:13:26,020 --> 01:13:30,120
<i>All cars in the surrounding area requisitioned</i>

351
01:13:33,060 --> 01:13:35,020
I'm coming

352
01:14:31,390 --> 01:14:34,940
ELYS TRUMBO
Back on duty

353
01:14:52,450 --> 01:14:54,850
Good evening. There will be a bit of a wait.

354
01:14:54,850 --> 01:14:57,250
I'll be at the bar

355
01:15:10,500 --> 01:15:15,280
Sir, what will you take? 
Scotch. Double.

356
01:15:38,260 --> 01:15:42,420
I'm not a fashion expert
but I'm sure you had success

357
01:15:43,250 --> 01:15:46,130
You've done some research, haven't you?

358
01:15:46,130 --> 01:15:49,960
I can't believe I can relax, Robert

359
01:15:49,960 --> 01:15:53,050
I did a little work this morning

360
01:15:53,050 --> 01:15:57,120
And it turned out well

361
01:15:58,410 --> 01:16:01,620
Robert, Robert.

362
01:16:01,620 --> 01:16:05,210
In this whole affair, you know what was
my biggest surprise?

363
01:16:05,210 --> 01:16:07,440
You asked me out

364
01:16:07,440 --> 01:16:11,980
You have to eat well.
Plus, it gives me an opportunity to dress well

365
01:16:11,980 --> 01:16:16,960
But you may not be at the end of your troubles,
wait until you see my face when I see the bill

366
01:16:16,960 --> 01:16:22,380
As long as you know you won't get away with just one date, Mr. Molone. 
Next time it will be dinner at my place

367
01:16:22,380 --> 01:16:28,190
Do you like Mexican food?
Robert? Robert, what is it?

368
01:16:31,500 --> 01:16:34,640
Nothing, nothing. I thought I recognized someone.

369
01:16:36,880 --> 01:16:40,930
In short, I am very direct, 
but I would hate not to be

370
01:16:40,930 --> 01:16:43,810
I think if we can have fun,
even in this last week

371
01:16:43,810 --> 01:16:47,190
We should seriously consider
to see us more often

372
01:16:47,190 --> 01:16:49,420
Robert, are you listening to me?

373
01:16:49,420 --> 01:16:54,980
Of course, I'm listening to you. It's just that I never 
talked a lot, even when I was a child

374
01:16:54,980 --> 01:17:00,970
I always preferred to act than to speak

375
01:17:20,060 --> 01:17:22,100
It's an ambush

376
01:23:30,700 --> 01:23:33,810
Well, have a good trip

377
01:23:33,810 --> 01:23:37,200
I would like you to take a few days of vacation

378
01:23:37,200 --> 01:23:41,940
You have so many days to take
that you could retire right away

379
01:23:41,940 --> 01:23:44,870
Yes, I've been waiting for a long time to be able to go back

380
01:23:44,870 --> 01:23:48,240
Maybe there's something left in this old gas station

381
01:23:51,890 --> 01:23:54,320
I hope that at least

382
01:23:54,320 --> 01:23:56,520
You will find your memories

383
01:23:56,520 --> 01:23:58,660
Doctor, don't move

384
01:23:59,600 --> 01:24:02,160
For my album

385
01:24:05,310 --> 01:24:07,980
When will I see you again?

386
01:24:07,980 --> 01:24:10,960
I don't know. Quickly

387
01:24:10,960 --> 01:24:14,170
Ok. Have a good trip, officer

388
01:24:20,420 --> 01:24:22,780
Goodbye, Madam.

389
01:24:41,360 --> 01:24:44,560
Another one. Caution

390
01:24:45,450 --> 01:24:51,230
Assistant director
Danilo Massi

391
01:24:51,230 --> 01:24:57,580
Continuity
Annamaria Liguori

392
01:24:57,580 --> 01:25:02,940
Production supervisor
Cosimo Pihierri

393
01:25:15,880 --> 01:25:22,300
blunderer
Marcello Valensani

394
01:25:28,530 --> 01:25:34,680
Actors
Politics
Aldo Mengolini

395
01:25:34,680 --> 01:25:40,270
Infirmière
Sabina Gaddi
Fille
Laura Lancia
Alan
Ronaldo Russo

396
01:25:40,270 --> 01:25:46,780
Model
Rita Russo
Model
Rita Bartolini
Voisine
Luciana Cirenel

397
01:25:46,780 --> 01:25:52,790
Students
Riccardo Minio
Claudio Zucchet
Angelo Ragusa
Pietro Sarubbi
Umberto Moschini
Giovanni Cianfriglia

398
01:25:52,790 --> 01:25:59,290
The costumes of the actresses on gracious fournies by Sartoria Savissimo Di Roma

399
01:25:59,290 --> 01:26:06,420
Chaussures par 
Daring
Raw stock
Kodak S.P.A
development and impression
eastmancolor
Luciano Vittori